PagePilot - 用手表翻页的阅读器
PagePilot - Turn pages with your Apple Watch
PagePilot 专为 iPhone/iPad 打造。躺着把手机架在床边、在健身房边运动边阅读，或在高铁小桌板上安静看书，都能用 Apple Watch 轻轻一按或旋转表冠来遥控翻页。
PagePilot is a book reader built for iPhone & iPad. Read in bed with your phone on a stand, keep reading at the gym, or settle in on a high-speed train and turn pages from your Apple Watch.
在 App Store 下载 Download on App Store伸手点屏幕会打断阅读的节奏。PagePilot 与 Apple Watch 配合，旋转表冠就能翻页——手机放在床头架、跑步机上，或高铁小桌板上，都能继续读下去。
Reaching for the screen breaks the moment. PagePilot pairs with your Apple Watch so the Digital Crown turns the page — perfect when your phone sits on a stand, you're on a treadmill, or you're on a tray table at 300 km/h.
试试点击右侧 Apple Watch 表冠，翻到下一页！
Try clicking the Digital Crown on the Apple Watch mockup to flip this page!
PagePilot 是用户自带内容的阅读工具。导入你自己的 EPUB、PDF、CBZ 漫画和有声书——未导入书籍时提供样书，没有在线书城，不需要云端账号。
PagePilot is a BYO-content reader. Import your own EPUB, PDF, CBZ comics, and audiobooks — a sample book if you skip importing, no online store, no cloud account required.
同一 Wi-Fi 下的电脑可以直接把文件拖入你的书架；iPhone 与 iPad 之间也能互传。
Drag files from any computer on your Wi-Fi straight into your library, or move them between your iPhone and iPad.
不依赖任何云端服务器。你的书和阅读统计 100% 保存在本机——连 Wi-Fi 传书也只走局域网，不会离开你的设备。
No cloud servers. Your books and reading stats stay 100% on your device — even Wi-Fi transfer never leaves your local network.
升级 Pro 解锁周、月、年阅读趋势统计，让你的阅读习惯可视化。
Upgrade to Pro to unlock weekly, monthly, and yearly reading trends, and keep your reading streak alive.
一切功能的设计，都旨在给您更纯粹、顺畅的电子书阅读体验。
Every single feature is designed to bring you the purest, smoothest reading experience.
支持转动数码表冠（Digital Crown）或点击表盘按钮遥控翻页。即使手机离手 5 米开外，也能从容操作，阅读自由度瞬间飙升。
Supports rotating the Digital Crown or tapping the watch screen button to turn pages. Control your reading even if your phone is 5 meters away.
兼容无版权保护的 EPUB、PDF、CBZ 格式漫画及有声书（Audiobooks），无需多款 App 切换，一站式管理整个电子书库。
Full compatibility with EPUB, PDF, CBZ comics, and Audiobooks. Manage your unified library in one single application.
无需任何数据线或第三方云服务。只需在同一 Wi-Fi 下，通过电脑浏览器访问手机端地址，拖拽文件即可秒速导入书籍。
No cables or third-party cloud tools. Visit the provided address on your PC's browser to drag and drop files directly into your library.
支持 iPhone 和 iPad 在局域网下通过 Bonjour 服务自动发现对方，一键即可把图书发送到另一台设备，无需电脑中转。
Discover near-by devices via Bonjour. Effortlessly send files between your iPhone and iPad on the local network without PC relays.
内置周、月、年阅读时长数据和连续阅读天数（Streak）记录。100% 存储于本地数据库，绝不上传，充分保障您的隐私。
Analyze weekly, monthly, and yearly reading durations. Features a custom reading streak tracker. Stored locally with 0 server uploads.
支持 iOS 系统全语言的发音引擎，可自由调节朗读速度与音调。做家务、闭目养神、通勤时亦可开启听书模式。
Unlock complete system voices. Support customizable pronunciation rates and pitches so you can listen to books on the go.
Mac 1.0.24 已提交审核；1.0.25 为开发中版本，实际可用情况以 App Store 为准。
用封面网格浏览书架，按正在阅读、未读和已读完筛选。图书在独立阅读窗口打开，再次打开同一本书会回到已有窗口。
分页阅读时，可用上一页／下一页按钮、鼠标滚轮或触控板双指滚动翻页。连续阅读保留原生滚动，放大的 PDF 保留原生平移操作。
方向键、空格（下一页）、Shift + 空格（上一页）可翻页。⌘⇧O 打开目录，⌘F 书内搜索，⌘⇧P 打开阅读设置，Esc 关闭面板。Watch 控制由同一 Wi-Fi 下的配对 iPhone 中继，iPhone 和 Mac 均需 Pro 权限。
Mac 1.0.24: submitted for review. Version 1.0.25 is in development; availability depends on the App Store.
Browse a cover grid and filter by Reading, Unread, or Finished. Open a book in a separate reading window; opening the same book again returns to its existing window.
Use the previous/next page buttons, mouse wheel, or a two-finger trackpad scroll to turn pages in paginated reading. Continuous reading keeps native scrolling; a zoomed PDF keeps native panning.
Use arrow keys, Space (next), or Shift + Space (previous). ⌘⇧O opens contents, ⌘F searches, ⌘⇧P opens reading preferences, and Esc dismisses panels. Watch control requires the paired iPhone as a relay on the same Wi-Fi and Pro access on both iPhone and Mac.
配置极其简单，一次设置，畅享轻松看书。
Zero configuration required. Configure once, read hands-free forever.
通过局域网 WiFi 传书或 iPhone/iPad 隔空互传，将您的 EPUB、PDF 书籍导入书架。
Import your EPUB or PDF books using WiFi Transfer or direct device-to-device sharing.
在 Apple Watch 上启动 PagePilot。手表与手机端会通过蓝牙/局域网自动建立安全连接。
Launch PagePilot on your Apple Watch. Watch and phone connect automatically over Bluetooth.
点击表盘的翻页按钮，或转动表冠，即可随心遥控手机/平板上的阅读页面。
Tap the watch control button or turn the Digital Crown to flip pages on your mobile device.
我们坚守体验，核心翻页功能永远免费。升级 Pro 将解锁更多高级习惯管理与大屏支持。
Basic Watch page-turning is free forever. Pro unlocks advanced insights and tablet page-turning.
月度 ¥6、年度 ¥28、终身 ¥68。
Monthly $0.99, yearly $4.99, or lifetime $9.99.
